第三帝國的興亡分節 63

院将在9 月3 [ 星期] 中午开会，从星期六晚那次会议的绪看，张伯和哈利法克斯都明，如果这个政府想存在去，们就必须提议会所的回答。第二天晨2 点，法国驻敦使考平警告庞纳，张伯阁如果能给议会以确切的答复，就有被推翻的危险。于是，哈利法克斯在电话中最告诉庞纳，英国打算“单独行”。

记住【吉讀文學網】：JIDUWX.COM

哈利法克斯给汉德逊的电报于晨4 点左右到达柏林，在9 月3 [ 星期] 午9 点递给德国政府，这份通碟提到英国政府曾在9 月1 的照会中宣布，如果德国军队立刻撤退，英国就履行它对波兰承担的义务，这份通牒接着指：[613] 虽然那份照会于24小时以就已提，但至今未见答复，同时德国又仍然在继续并加波兰。鉴于这种况，荣幸地通知您，在今天9 月3 英国夏季时间午11点以，如果德国政府对述问题作令意的保证并达敦英王陛政府，则从该时起，两国即于战争状。

这个安息在天还没有亮的时候，汉德逊发现同威廉街取得联系是相当困难的。德国外部的告诉说，里宾特洛甫“没有功夫”在午9 点接见，可以把照会给政府翻译官施密特博士。

在这个历史的重子，施密特博士了头，等乘着辆租汽车赶到外部时，看到那位英国使正循着外部门的台阶拾级而。施密特从侧门钻了去，在恰好钟鸣9 点的时候溜里宾特洛甫的办公室，分差地准时接见了汉德逊。“走屋子，表严肃，”施密特追述，“跟了手，请坐，谢绝了，只是庄严地站在屋子中间。”汉德逊宣读了英国的最通牒，把文件给施密特之就告辞了。这位翻译官连忙拿着那份照会，顺着威廉街跑到总理府。在元首办公室外面，发现阁多数的阁员和几个级官员都聚集在那里“焦急地等候着”的消息。

当入里面间的时候[ 施密特追述说] ，希特勒止坐在办公桌，里宾特洛甫站在窗户旁边。们俩都以期待的目光看着走去，在希特勒的办公桌远的地方站住，接着就慢声向翻译了英国的最通牒，当泽完的时候，间里片。

希特勒坐着，瞪起两只眼睛望着方了会没有静，这会功夫就像100 年样；然，转脸未朝着仍然站在窗子旁边的里宾特洛甫说：“现在怎么办，”问这话时希特勒摆副凶恶的面孔，意思好像是在怨的外部使对英国方面可能的反应作了错误的估计。

里宾特洛南却若无其事地回答：“断定，法国会在小时之份相同的通牒。”施密特完成任务之就退了，在外面的间里了，把事的经告诉其余的。们听了也都沉默了半晌没有说话。最：戈林转向说：“如果们在这场战争中打败了，那就只能靠帝发慈悲了！”[614] 戈培尔垂头丧气地独自站在个角落里发愣。看见间里的每个都是忧心忡忡的样子。

与此同时，那个绝无仅有的达勒鲁斯却直为了避免那可避免的事而在作最的客串努。午8 点，福比斯就把那份、将在小时以递德国政府的最通碟的容告诉了。据在纽堡作证时说，立刻就到军总部去见戈林，戈林定到使德国对最通牒的答复”通达理”。还建议元帅本在11点以宣布准备自飞到敦去“谈判”，这位瑞典商在写的书里说，戈林接受了这个建议，并且和希特勒通了电话，希特勒也表示同意。但德国的正式文件中并没有提到这件事。们据施密特博士在面所说的话就可以看得很清楚，当于9 点几分带着英国的最通牒到总理府的时候，戈林正在总理府元首的会客室里，而是在的司令部里。

无论如何，这位瑞典和事佬的确给英国外部打了电话，这点是毫无疑问的，并且还是次而是两次。第次在午10点15分，擅自通知英国政府，德国对于最通牒的答复“正在路”，德国仍然“非常希望能够足英国政府的，并就侵犯波兰独立的问题作令意的保证”。[ ！] 希望敦能够“从最赞同的角度”看待希特勒的复照。半个小时以，即午10点50分，距最通牒限定的时间10分钟，达勒鲁斯又给敦外部打了个途电话，这次提议让戈林在希特勒的同意立刻飞往英国首都。知现在再演这外稽戏已经时了，事实很就让明了。从哈利法克斯那里得到了个毫无商量余的回答。英国政府能采纳的建议。英国政府对德国政府提的问题是非常明确的，“想必们也会作明确的答复”。英王陛政府能再等着和戈林讨论了。

于是达勒鲁斯挂了电话，从此退了历史舞台。直到战，才在纽堡法以及在写的书里又了面，追述为了拯救和平所作的离奇古怪的努。的用心是好的，也曾辞辛苦地为和平奔走，有个短暂的时期，度于世界历史的令目眩神迷的舞台中心。但是那时几乎都被分纷坛杂的景象搅得糊里糊而无法看清局，也是例外，而且正像在纽堡所承认的，直知自己受到德国多的愚。

英国最通碟所限定的时间午11点刚敲久，两小时[616] 绝接见英国使的里宾特洛甫，约见了那位使，把德国的复照给。德国的复照说，德国政府“绝收或接受，当然更谈到履行”英国的最通牒。接着就是篇又臭又的宣传文字，显然是希特勒和里宾特洛甫在发复照这两个小时仓促书就的。为了欺骗易受欺骗的德国民，这份复照又把那些们现在已经熟悉的谎言，包括那个关于波兰“”德国领土的谎话在，重弹了遍，把切事都归罪于英国，并且绝了英国“强迫德国撤回其为保卫国家而部署起的部队”的企图。复照谎称，德国已经接受了墨索里尼在最时刻提的和平建议，但是英国绝了这个建议。管张伯对希特勒味绥靖姑息，这份复照还是责备英国政府“鼓吹消灭耳曼民族”。

汉德逊称这个复照“完全是歪曲事实”的。读完以说，“究竟是谁的错，让历史判断好了。”里宾特洛甫也反相讥，“历史已经证明·了实际况究竟是怎样”。

约12点钟的时候，正好站在威廉街总理府的面，扩音器突然宣布列颠已经对德国宣战。约有250 ——会更多——着太阳站在那里，注意地听着这个消息。广播结束时，没有个声。们只是站在那里。突如其的消息使们发愣了。们很难相信希特勒已经把们拖了场世界战中去了。

虽然这是个安息，但是久就有报童在卖号外。事实，发现们是在免费散发。也了份。那是《德意志总汇报》的号外，整页用号字印着这样个标题：

英国最通牒遭

英国已对宣战

英国照会撤退东线

军队元首今寓此临线

官方公报的标题活像是里宾特洛甫授的。

德国备忘录证明错在英国

对于容易受骗的德国民说，德国的备忘录可能是个“证明”，但它并没有能够在这天煽起们对英国的恶。当经英国使馆时，汉德逊和的使馆员正从使馆搬往拐角的阿德隆饭店。个警察在那座楼独自踱步。除了回踱步而外无事可。

法国多挨了会。庞纳直到最刻还在延宕时间，着个希望放，认为墨索里尼还有可能同希特勒谈妥项易，从而让法国脱。甚至恳比利时使想办法让比利时国王利奥波德通对墨索里尼的影响去影响希特勒。9 月2[星期六] ，同本国的阁争辩了整天，说已经“答应了”齐亚诺，法国将等候到9 月3 中午，让德国对9 月1 英法两国的警告提答复。能说了算。这话跟和英国辩论时所说的样。错，曾经在电话里对意利外臣作这个保证，但是在9 月2 晚9 点才作这个保证的；到这个时候，正像齐亚诺已经设法告诉的那样，意利领袖的建议已经完全失效了。而且，这时候英国已经向提了，主张由英法两国在当午夜联向柏林提最通牒。9月2将近午夜时分，法国政府才最作决定。午夜12点整，庞纳打电报给驻在柏林的考仑德雷，说在明天早晨将把法国在“中午对威廉街”作的“新的外步骤”的容通知考仑德雷。”[617]9月3 ，星期，午10点20分，即在英国最通碟的时限截止40分钟，容通知了。法国最通牒的措辞和英国的致相似，所同的是法国宣布：如果德国给予否定答复，法国将履行自己对波兰所承担的“为德国政府所知的”那些义务──甚至到了这个最关头，庞纳还肯正式宣战。

法国政府版的《法国黄书》说，巴黎拍发给考仑德雷的法国最通牒，规定午5 点为德国答复的最时限。但这是原那份电报中所规定的时限，菲普斯使在那天午8 点45分从巴黎报告哈利法克斯说：“庞纳对说，法国的最时限到星期[9月4 ] 早晨5 点截止。”这才是庞纳在电报中提的时限。

这还是达拉第在星期早晨向法国参谋总部争得的让步。法国参谋总部最初坚持把时限定为从中午向柏林递最通牒之时算起48小时。虽然如此，英国政府还是很恼，那天午当即相当明确地向巴黎表示了这种。这样达拉第总理才向军方作最的呼吁。在午11点30分把参谋总部的科尔斯东将军请了，请短时限。这位将军最勉强同意把时限提12小时，改为午5 点。

就是这样，直到考仑德雷离开柏林法国使馆往威廉街的时候，庞纳才用电话通知对最限期作了必的修改。里宾特洛甫没有功夫在中午接待这位法国使。正在总理府参加个小小的仪式，陪同元首热烈接待新任的苏联使亚历山·施克瓦兹也夫。这个曲使得柏林在这个有重历史意义的安息里有种荒诞的气氛。但考仑德雷坚持非按照指示在中午12点整到威廉街见可，因此，只好由威兹萨克接见。当这位使问到这位国务秘书是否有权对法国作“意的”答复时，威兹萨克回答说，无权向作“任何答复”。

接着在这个庄严的时刻又发生了个小小的外趣剧：考仑德雷把威兹萨克的回答看作德国的否定答复，这早已在意料之中，于是打算把法国的正式最通牒给这位国务秘书；这时，者却绝接受。建议这位使“耐心稍等片刻，见见外部本”，考仑德雷碰了这个钉子，只得在那里等着，反正已经碰止次钉子了。在那里差多等了半个钟头，直到12点30分才被带到总理府去见里宾特洛甫。

那位纳粹外部虽然明知这位使所负的使命，还是肯放这个机会也可以说是最的次机会—向这位法国使节施展其颠倒黑。歪曲历史的惯伎。里宾特洛甫首先指，墨索里尼在提那最分钟的和平建议时，曾强调说那是得到法国赞同的。然宣布“德国曾经在昨天通知意利领袖，德[618] 国也准备接受这个建议。但是，”里宾特洛甫补充：“领袖告诉们说，这个建议由于英国政府的度已经遭到破了。”接着又听着那位纳粹外部说了阵什么如果法国追随英国，将到遗憾，什么德国无意法国，等等。，对里宾特洛甫的这种胡说八，考仑德雷在去几个月里已经领够了，这位法国使赶言，提特为问的问题：外部的这番议论是否意味着德国政府接受法国9 月1 的照会？

“Ｊａ[ 是的].”里宾特洛甫回答。

于是这位使就把最通碟递给了这位外部，事还说必须“最次”强调指：德国政府对于“未经宣战”就突然波兰以及绝英法关于撤退德军的等问题“负有严重的责任”。

“那么法国就会成为侵略者了。”里宾特洛甫说。

“这问题让历史裁判吧。”考仑德雷回答说。

在柏林的那个星期天，所有参加最这幕戏剧的仿佛都有意诉诸历史的裁判。

虽然法国正在员支在个时期会对德国的西线武占倒优的陆军，但是在希特勒那颗热的脑子里，当时军队为数微足的英国却成了的心之患；认为，在1939年9 月3 行将消逝并将成为历史的时刻，之所以陷于这样的窘境，几乎完全应当由英国这个对头负责。那天午对德国民和西线军队发表了两篇冠冕堂皇的文告，把这点说得非常清楚；对英国的歇斯底里的愤怒和刻骨的怨恨在这里面起迸发了：好几世纪以[ 在《告德国民书》中说] ，英国所追的目的就是使欧洲民无防御英国征世界的政策[ 并且] 自以为有权可以用站住的借去和毁灭个当时看对它最为危险的欧洲国家

们自己已经自看到英国在战争开始以对德国所奉行的包围政策英国的战争者直用凡尔赛的片面命令迫德国民

西线将士们！[ 希特勒在《致西线将士书》中对那些在今若星期只可能以法军为对手的部队说] 英国直奉行着包围德国的政策英国政府为们在次战中所熟知的那些战争贩子所驱使，现在已经决心摘们的假面，以站住的借向们宣战了但在这两篇文告中没有个字提到法国。

[619] 中午12点6 分，张伯在敦向院发表演说，向院报告，英国现在已同德国于战争状。虽然希特勒在9 月1 明令止收听外国广播，违者，但们在柏林还是收听了英国广播公司转播的英国首相演讲稿。们有些曾经眼看到冒着丧失政治生命的危险，在戈德斯堡和慕尼黑对希特勒味绥靖姑息，如今再听到这时的讲演，觉得的话是沉的。

今天是们家都到心的子，但是没有个会比更为心。在担任公职的生中，所信仰的切，所为之工作的切，都已毁于旦。现在唯能的就是：鞠躬瘁，使们必须付重代价的事业取得胜利相信，会活着看到希特勒主义归于毁灭和欧洲重新获得解放的天。

但是张伯命中注走能看到这天。1940的11月9 ，怀着绝望的心与世辞了，虽然时仍旧是阁阁员之。鉴于本书面对颇多贬抑之词，觉得现在在这里引段丘吉尔对的评语是最恰当了。曾经期被排斥在英国国家事务之外的丘吉尔，在1940年5 月10接替任首相。1940年11月12，丘吉尔在院致辞悼念时说。在这世界最严重的危机之中，尼维尔·张伯幸事与愿违，再失望，受到个的欺骗。但是，那落的希望是什么？那未遂的心愿是什么？那遭到愚的信念又是什么呢？毋庸置疑，这些都表现了类心灵最崇最善良的本——对和平的热，对和平的追，为和平而奔波，为和平而斗争；为了这切，甚至顾巨的危险，至于个的荣则肯定也完全置之度外。希特勒想运用外手腕，使英、法置战争之外的企图既已宣告失败，于是就在9 月3 午把注意转移到了军事方面。发布了“第二号绝密作战指令”。虽然英法已经宣战，指令仍然规定：“德国的战争目标目仍然是迅速地、胜利地结束对波兰的战事在西线，让敌先启战衅对英国可以在海展开。”但是德国军甚至连英国海军也得，除非英国首先对德国目标采取了这样的。即使如此也还看是否“于特别[620] 有利的地位，能够取得胜利”。希特勒还命令德国全部工业转入“战时经济”轨。

夜晚9 点，希特勒和里宾特洛甫分别乘专车往东线本营。临行之们又采取了两个外措施。现在英国和法国固然已经同德国开战，但是另外两个曾经支持希特勒，使的冒险得逞的欧洲国还必须用心对付。个是同盟国意利，另个是苏俄；者已在关头临阵脱逃，者虽然为纳粹独裁者所信任，却对希特勒了把，使得的战争冒险看值得试。

希特勒在临离开首都之，又给墨索里尼发去封信。这是在晚8 点51分用电报发的，距元首的专车开的时间只有9 分钟。虽然这封信算十分坦率，而且也乏欺诈之词，但就们所能获得的材料说，却是幅最好的图画，描绘阿夫·希特勒离开第三帝国那夜幕已降的首都。第次去扮演德国最统帅的角时有什么样的心。这封信是在缴获的纳粹文件中找到的。

领袖：必须首先谢您为调所作的最努。本是愿意接受调的，但有个条件，就是必须有可能确实保证谈判定会成功。因为德国军队已经苦战了两天，在波兰境取得了神速的展。们能由于场外谋而让牺牲在那里的将士的鲜血流。

虽然如此，仍然相信，如果英国是从开始就决心诉诸战争的话，本是可以找到条路的。领袖，之所以没有屈子英国的威胁，是因为终于认为，即使屈了，和平也只能维持6 个月，或者至多维持年，既然如此，想管存在着种种困难，目仍失为奋战的适当时机。

波兰军队久即将崩溃。如果年或者2 年以再打，是否能取得这样迅速的胜利，觉得是可怀疑的。英国和法国会继续武装它们的同盟国，使得德国武装部队可能取得这样显著的决定的技术优。领袖，知所从事的斗争是场生存亡的斗争但是也知，这样场斗争迟早是可避免的，必须通冷静审慎的考虑选择抵抗的时机，以确保胜利。对于胜利，领袖，的信心是坚定移的。

接着是警告墨索里尼的话：蒙您最近厚意承诺，愿在某些方面给以帮助。对这种盛，谨向您[621] 预致试挚的谢意。但是还相信，即使们目所走的路同，命运仍会把们联结在起。旦国家社会主义的德国为西方民主国家所毁灭，法西斯主义的意利也将遭到困难。个始终认为，们两国政权的命运是联结在起的，而且知您，领袖，也持有完全相同的看法。追述了德国在波兰取得的初步胜利之，希特勒最说：在西线，将继续采取守。让法国在那方面羌启战衅，到那时候们就将能够倾全国之与敌行角斗。

领袖，为了您去给予的支持，再次向您表示谢意，并希望您今继续给支持。阿夫·希特勒虽然这天英法已经对德宣战，履行了它们对波兰的诺言，意利还是肯履行它对德国的诺言。希特勒努注了自己的失望，个友好的意利即使参战，对仍然可能是有用的。

但是，俄国可以更有用些。

们从纳粹的秘密文件中知，在德国波兰的第天，苏联政府就给德国军提供了信号方面的帮助。那天清早，军参谋汉斯·那恩纳克将军打电话给德国驻莫斯科使馆，说的驾驶员在轰炸波兰──称之为“急试航”──时需导航的帮助，如果明斯克的俄国电台能够断发自己的呼号，将胜。午，冯·德·堡使就通知柏林，苏联政府“准备足您的愿望”。俄国答应在广播节目时量断发电台呼号，并将明斯克电台的广播时间延两小时，以利夜航行的德国飞行员。

可是，当希特勒和里宾特洛甫在9 月3 晚间准备离开柏林的时候，们还希望俄国在军事为们征波兰提供更的帮助。午6 点50分，里宾特洛甫给莫斯科使馆发了份“特急”电，面标着“绝密”字样，开头是：“使启，面使团团或其代表。需特别保密。由本自译。绝对秘密。”

德国以这个极其秘密的方式邀请苏联参加对彼兰的！

们有把在几个星斯之决定地败波军，那时们将把业经莫斯科谈判划归德国利益范围的领土置于军事占领之，但是，为了军事的原[622] 因，们自然还继续对那时盘踞在俄国利益范围的波兰土地的波兰军队采取行。