第三帝國的興亡分節 40

因此纽堡的气极为沉，全国都支持元首而唯独陆军级将领却是例外，诚属幸。

记住【吉讀文學網】：JIDUWX.COM

所有这切都使少年气盛、自命凡的约德尔为扫，已经把自己的程完全寄托在希特勒了。

只有通行[ 这些将军们] 才能光荣地弥补由于们缺乏意志量与从神所造成的损失。这是同1914年样的问题。陆军方面抗命的例子只有个，而这就是将军们的抗命。从子说，这是由于们骄自。们准也相信，谁也从，因为们承认元首的天才。许多仍然把看成是世界战中区区个士，知是俸斯麦以最伟的政治家。

当时任陆军总司令部第并且参与哈尔德的密谋的冯·施图尔纳格尔将军在9 月8 同约德尔谈话时，曾向最统帅部书面保证，保证陆军总司令部能在5 天以得到希特勒捷克的命令。约德尔答复说，由于气候难以预料，只能保证在两天以给予通知。虽然如此，对于反叛分子说，这也已经够了。

，们还需另外种保证——说到最，们究竟能否假定，如果希特勒决意捷克斯洛伐克的话，英国和法国定会对德宣战。为此，们决定派密使去敦，但清英国政府的意图，而且如果必，还影响英国政府的决策。为此目的，将告诉英国政府：希特勒已决定在秋季某天捷克，参谋总部是知悉这期的，也是反对此事的，如果英国能对希特[380] 勒坚决反对到底的话，参谋总部准备采取最有决定的行防止此事。

第个派的密使是谍报局的奥斯特校听选派的埃瓦尔德·冯·克莱施特。在8 月18到达敦，当时早已急把希特勒在捷克斯洛伐克所的任何东西部给的汉德逊使，从柏林电告英国外部，“在任何官方场接待[ 指克莱施特] 都是明智的””。虽然如此，外臣的首席外顾问、敦方面反对姑息希特勒的主之罗伯特·凡西塔待爵士，在克莱施特到达敦的当天午就接见了，而且当时仍然在的温斯顿·丘吉尔也在第二天就接见了。两个都对客的严肃和诚恳有极的印象。克莱施特对们讲了受命讲的活，强调希特勒已定好子对捷克发侵略，部分将领是反对的，并且将有所行，然而如果英国继续姑息希特勒的话，那就是拆们的台。如果英国和法国肯公开宣布：旦希特勒对捷发，它们决袖手旁观，如果英国某些知名的政治家肯对德国发严重的警告，指纳粹侵略能造成的果的话，那未，德国将领们就会起制止希特勒。

丘吉尔写了封振奋心的信，让带回德国去鼓励的同事：确信德国陆军或军举越捷克斯洛伐克边境将引起世界战。像1914年7 月底样确信，英国将同法国起兵祈诸位，千万在这点有所误信”

凡西培特对克莱施特的警告颇为重视，因此曾立即就此事向[381] 英国首相与外臣提报告。而且张伯虽然在给哈利法克斯勋爵的信中说倾向于“对[指克菜施特]所说的话打折扣”，也还是说，“能肯定说们该有所行”。的行就是在制造了些气以，在8 月28把汉德逊使召回敦“有所咨询”。

指示驻柏林的使两件事：向希特勒提严肃的警告，其次，秘密准备同元首之间的“个接触”。据汉德逊自己的说法，劝首相放弃第点。至于第二个，汉德逊之得，当然乐于遵命。这是走向慕尼黑，走向希特勒最的流血胜利的第个步骤。

柏林的密谋分子没有看到张伯的这种转向，还想步对英国政府提警告。8月21 奥斯特校派了个使者去告诉英国驻柏林的武官，希特勒想在9 月底侵入捷克斯洛伐克，告诉英国：“如果外国能以强行使希特勒于最刻宣布放弃其目的打算的话，在受到这打必将垮台。同样，旦发生战争，法国和英国如能立即涉，也会使这个政权倒台。”尼维尔·汉德逊爵士责地把这警告报告了敦，却把它说成是“显然是有偏向的，而且在很程度是宣传”。随着危机的越越严重，这位温文尔雅的英国使眼的尘似乎也越越厚了。

哈尔德将军隐隐到密谋分子并没有能把们的信息有效地通知英国，因此在9 月2 派了自己的密使——已退休的陆军军官汉斯·包姆- 待特尔巴赫中校——往敦，同英国陆军部和军事报局取得联系。虽然照这位中校自己的说法，曾见到了敦某些有名，然而似乎并没有给们留什么刻的印象。

最，密谋分子只好利用德国外部和驻英使馆行最的努，设法使英国保持强，德国驻英使馆的参赞兼临时代办是西奥多·科尔特，的埃里希也在德国外部任职，是里宾特洛甫的秘书。两个都是冯·威兹萨克男爵手的。威兹萨克任德国外部的国务秘书，无疑是外部的脑，在战曾事宣扬自己反对纳粹的历史，然而却直为希待勒和里宾特洛甫效命，几乎到最。，从缴获的德国外部的文件中可以清楚地看，当时确是反对侵略捷克斯洛伐克[382] 的，理由同将领们相同，认为那样，定会引起战争，而战争又必然会导致失败。在威兹萨克的默许之，在同贝克、哈尔德、戈台勒商量之，密谋分子致同意应由西奥多·科尔特去对唐宁街发最的警告。任使馆参赞，访问英国当局是会招怀疑的。

在9 月5 见到了张伯的信霍拉斯·威尔逊爵士。威尔逊认为的话极端重、极端急，马从门把带了唐宁街外相官邸。直率地告诉哈利法克斯，希特勒已计划在9 月16总员令，并且已确定至迟在10月1 捷克斯洛伐克，德国陆军已准备在最令时起事反对希特勒，如果英法度坚定，此事定能成功。也告诉哈利法克斯，希侍勒9 月12在纽堡代表会的闭幕演说将是有爆炸的，很可能促使在捷克斯洛伐克摊牌，那将是英国站反对这个独夫的时候。

科尔特虽然曾同唐宁街断有个接触，这次又向外臣坦率陈辞，但也知当时敦的风向。然而，同任何其样，两天以，看了9 月7 敦《泰晤士报》篇著名的社论以，就恍然悟了，这篇社论说：捷克斯洛伐克政府值得考虑，是否应当完全排除某些士曾表赞同的计划，也就是割弃某些异族居民所住的与其本种族的国家接壤的边缘地区，从而使捷克斯洛伐克成为个更加单纯的国家的计划可以想像，捷克斯洛伐克在种族如能成为个更单纯的国家，其利益将超失去边境苏台德耳曼地区的显著的利。这篇社论完全没有提到这样个明显的事实：捷克旦把苏台德区割让给德国以，将但失去波希米亚周围作为天然防线的山，而且也将失去们的“马奇诺防线”，从而在纳粹德国面于无险可守的地位。虽然英国外部很就否认《泰晤士报》的社论代表政府的观点，科尔特第二天还是打电报给柏林说，这篇社论可能是“据首相左右给与《泰晤士报》编辑部的暗示”。其实岂止是可能呢！

目在第二次世界战以危机重重的年月里，已很难回忆纽堡纳粹代表会期间对欧洲各国首都所造成的暗的、几乎难以忍受的张气氛。这次会是9月6开始的，在9 月12达到。希特勒预定在这天向会作闭幕演说，而世则[383] 预料将向全世界宣布对捷究竟是战是和的最决定。那个星期正在危机中心布拉格，令奇怪的是，管有耳曼在苏台德区发的武，管有柏林的威胁，有英法政府它屈的，有担心它们会对捷克斯洛伐克撒手管的恐惧，捷克首都的气氛却比任何其地方都平静——至少外表如此。

9 月5 ，贝奈斯总统看到，挽救和平的话，已非由采取决定的行可，于是在赫拉德欣宫召见了苏台德的领袖孔恃和西伯科夫斯基，通知们以书面提们的全部。论这些是什么，都将接受。第二天，苏台德的副领袖卡尔·赫尔曼·弗朗克：“的天，们给了们切。”，这却正是苏台德的政客们和们在柏林的主于们最愿见到的事。9 月7 ，汉莱因就在德国的指示，据捷克警察在拉夫斯卡俄斯特拉伐有所谓行为这样说去的借，而中断了同捷克政府之间的切谈判。

9 月10，戈林在纽堡纳粹会发表了篇好战的演说。“欧罗巴的块小小的地方在折磨着全类这个可怜的侏儒般的民族[ 指捷克] 在迫着个文明的民族，站在们背的是莫斯科和犹太鬼。”但是贝奈斯在同天所作的广播点也没有提到戈林的恶骂；那是篇安详地、庄严地呼吁方平心静气相见以诚的演说。

虽然表面如此，捷克骨子里是张的。在贝奈斯博士讲完了话以，在捷克广播厦的厅遇见时，看到的脸非常沉重，而且看起完全意识到自己境极为困难。威尔逊车站和飞机场挤了犹太，争先恐想得到个位子转到安全点的地方去。防毒面也在这个周未分发给群众。巴黎的消息说，法国政府因为看到有战争的危险而惊慌失措，敦的消息说张伯在考虑采取豁去的措施足希特勒的——当然，是以牺牲捷克为代价。

就在这种况之，全欧洲都在等待着希特勒9 月12在纽堡的讲话。然而，这位元首在会最天晚对纽堡育场的如醉如的纳粹信徒发表的演说虽然鲁烈，而且充了对捷克国家，特别是对捷克总统的恶毒咒骂，却还并是份宣战书。——至少在公开场——没有宣布最决定，事实，们从缴获的德国文件中知，早已确定以10月1 为越捷克边界的子。在纽堡的演说中，捷克政府给与苏台德耳曼以“公平待遇”。是它照办的话，德国就设法让它定办到。

希特勒的这番发作，影响颇为可观。在苏台德地区，它引起了场叛，经两天战，捷克政府赶派兵镇并且宣布戒[384] 严之方才平息。汉莱因渡边境到了德国，宣布现在唯的解决办法就是把苏台德地区割让给德国。

们已经看到，这正是在敦益占风的解决办法。然而必须首先得到法国的同意之才能促使其实现。在希特勒讲话以的第二天，即9 月13，法国阁开了整整天的会，阁认为德国已经迫在眉睫，然而在法国究竟应否履行对捷克斯洛伐克的条约义务这点陷入分裂，无法得致意见。当天晚，英国使埃立克·菲普斯爵士正在喜剧歌剧院观剧之际，中途被请去同达拉第总理行急磋商，者张伯立即设法同那位德国独裁者谈判，可能取得最好的结果。

可以猜想，张伯先生在这方面毋须促驾，当天晚11点，这位英国首相就给希特勒发份急电：鉴于局益严重，提议立即见，以寻和平解决办法。提议乘飞机，并且准备就在明天启程。

请赐告最早能在什么时候见，并请赐告会面的地点，盼早赐复为。两小时以德国驻敦的代办西奥多·科尔特，曾电告柏林，说张伯的新闻秘书告诉，首相“已准备研究德国的多方面的建议，包括举行公民投票在，协促其实现，并且在公开场加以鼓吹”。

最在慕尼黑臻于完成的投降就此开始。

张伯在伯希特斯加登：1938年9月15

“的天哪！”[ “ＩｃｈｂｉｎｖｏｒｎＨｉｍｍｅｌｇｅｆａｌｌｅｎ！”]希特勒在看到张伯的电报时这样了起。又惊又喜。那位掌着英帝国命运的，那位已经是69岁龄而且从没有坐飞机的居然肯降尊贵，惮作7小时的途飞行到德国最僻远的伯希特斯加登向央，真使喜望外，希特勒毫客气，连建议在莱因兰找个地点相会都愿意，而那样原是可以使路程短半的。

英国似乎认为首相之途跋涉是完成阿斯奎斯先生和[385] 德华·格莱爵士在1914年所没有到的事——警告德国：对小国的任何侵略，但会引起法国而且会引起英国参战，联反德。然而论英国方面如何热心，从德国的秘密文件和以的事演看，希特勒很明，张伯的行对说是个天赐良机。德国驻英使馆早已报告说英国领导准备倡议实行“德国的多方面建议”，元首十分肯定：张伯此次等于是步保证，英国和法国，将如贯认为的那样，会为捷克斯洛伐克而兵涉。首相同会面还到小时，这种事先的估计就成了确定的事实了。

会谈刚开始的时候，虽然希特勒照例只顾自己说话，方还是有番外的小锋。张伯是9 月15中午在慕尼黑机场着陆的，然就坐着辆敞篷汽车到车站，再从那里坐3 小时的专车到伯希特斯加登。看到列列载德国军队和重的车断在眼开。希特勒并没有到伯希特斯加登车站接，而是在伯格霍夫的台阶等候的贵宾。据德国方面的译员施密特博士回忆，这时起雨，中阵黑似阵，乌云遮住了群山，时间已经是午4 点了，而张伯从天明到现在直都在赶路。

喝了茶以，希特勒和张泊沦到了二楼希特勒的书，这就是7 个月以这位德国独裁者接见许士尼格的地方。在汉德逊使的，里宾特洛甫没有参加会谈。这使这位面子的德国外部为恼怒，以致第二天竟绝把施密特关于会谈的笔记给英国首相——这是种罕见的然而典型的礼貌行为——得张伯以竟能光靠自己的脑子回想希特勒和的谈话。

希特勒首先讲话，就像往常的演说样，篇论地吹嘘对德国民、对国际和平、对英德善的功伟绩。现在定决心“论用什么方法”都解决个问题。捷克斯洛伐克境的三百万耳曼必须“重返”德国。

[ 据施密特的正式记录说] 希望对的绝对的决心产生任何怀疑，决能容忍个小小的二等国家把有1000年历史的强的德国看作仿佛是次等的国家今年49岁，如果德国为捷克斯洛伐克问题而卷入场世界战的话，希望能以壮盛之年的全部领导德国度危难当然，如果由于这个问题而竟然引起世界战，将胜遗憾。这种危[386] 险决能使的决心有任何摇为此准备接任何战争，甚至世界战。世界其各国怎么办就怎么办，决会退步。希特勒滔滔绝，放厥辞，张伯简直无法言。的耐心实在惊，然而也有限度。就在这个时候，打断了希特勒的话头说：“如果元首已决定用武解决这个问题，甚至本想在们之间讨论的话，那么为什么还让？费了时间了。”

德国独裁者没有想到别这样同，因为这时已经没有任何个德国敢这样了。张伯沦的反相讥看起了点作用，希特勒平静了。认为们可以谈谈“最是否也许还有和平解决希望的问题”。接着，就然提了的建议。

英国是否愿意同意割让苏台德区？按民族自决的原则作的割让？这建议并没有使张伯到震惊。说真的，还表示意，因为们“现在终于接触到了问题的核心”。按照张伯据自己的记忆所作的追述，回答说，在同阁员和法国商量以还能把话说。按照施密特在作译时的速记记录，张伯确实说了这番话，还加“可以代表个说，承认苏台德区脱离[ 捷克斯洛伐克] 的原则希望回到英国向政府报告的个度，并且取得政府的批准”。

自从在伯希特斯加登作这个投降以，其切就跟着都了。显然，这投降没有引起德国的惊奇。就在伯希特斯加登会议的当，汉莱因从埃格尔给希恃勒写了封密信，面标的期是9 月15，正是越边境到德国的夕。

的元首：昨天通知英国代表团[ 指西曼代表团] ，继续谈判只能以实现同德国的统为基础。

张伯很可能建议这样的统。

第二天，9 月16，德国外部向驻华盛顿使馆和驻其若国家首都的使馆发了列密电：元首昨天告诉张伯，已定最决心在最短期间用切办法结束苏台德区可容忍的局面。现在考虑的已是苏台德耳曼的自治问题，而是把这地区割让给德国的问题。张伯个已表示赞同，现在正在同英国阁商量并且同巴黎换意见。元首与张伯之间次的会[387] 谈，计划在最近举行。在同希特勒的会谈结束的时候，张伯总算从那里挖了项保证：在们两再次会商以，采取任何军事行。这时候，首相对元首的话还是极为信任的，两天以，在私场曾说：“管想在脸可以看这个凶无，还是觉得是个在作了保证以可以相信的。”

当张伯陶醉在这种自安的幻想中的时候，希特勒却在股地在政治和军事准备捷克斯洛伐克。约德尔校代表最统帅部同宣传部制定了项计划，在记中把它称之为“在否认们自己违反国际法方面的联准备”。未的战争将是场残酷的战争，至少在德国方面看是如此，而戈培尔博士峋工作就是为纳粹的行为辩解。关于如何撒谎的计划，定得极为详，9 月17，希特勒指定最统帅部的名参谋去协助现在拜罗伊特郊外顿夫的座古堡中设立总部、从事其活的汉莱因组织苏台德自由团。苏台德自由团装备着奥地利的武器，它从元首那里奉到的命令是：同捷克断保持“冲突和纠纷”。

9 月18这天，张伯忙着争取的阁阁员和法国同意的投降政策。对于希特勒和的将军们说，这天也是个忙子。5 个军团[ 第二、第八、第十、第十二、第十四军团] 共计36个师[ 包括3 个装甲师] 的行时间表达了。希特勒也批准了10个军团的指挥官选。亚当将军，管桀骜驯，仍然统率西线德军。奇怪的是，两个密谋反叛的退职将军居然也重新起用，贝克将军指挥第军团，冯·哈麦施坦因将军指挥第四军团。为了对捷克行最打，政治方面的准备也在加行。缴获的德国外部文件充了断对匈牙利和波兰增加，它们参与分肥的文件，德国甚至还拉斯洛伐克制造烦。9 月20，汉莱因鼓们把们的自治条件提得“更加尖锐”。同天，希特勒接见了匈牙利总理伊姆雷第和外部卡尼亚，对布达佩斯所表现的畏犹豫加申斥。有项外部的备忘录曾详地谈到这次会晤的况。

首先，元首对这两位匈牙利先生斥责了匈牙利举棋定的度。，元[388] 首，己决意解决捷克问题，即使冒引起世界战的危险也在所惜[ ] 信论英国还是法国都会涉。匈牙利参与事，现在已是最的机会了。它是参加的话，就能为匈牙利的利益说话。的意见是，最好就是消灭捷克斯洛伐克向匈牙利提两项：[1] 匈牙利应当马提在它所希望取得的领土行公民投票的。[2] 它对任何方面提的关于确定捷克斯洛伐克新边界的建议应作任何保证。从希待勒向匈牙利说得很明的话里可以看，论张伯愿意怎么办，就是残存的那个捷克斯洛伐克，希特勒也打算让它期存在。至于对英国首相：元首宣称，将把德国的直截了当地提给张伯，的意见是，军队的行将能提供最能令意的解决办法。，还是有捷克可能接受切的危险。在这位德国独裁者同毫见疑的英国首相以举行的历次会议，这是直担心的危险。

在柏林的鼓，波兰政府在9 月21向捷克提，在有量波兰居住的特青地区举行公民投票，并且把部队开到了这地区的边境。第二天，匈牙利政府也如法制。就在这天，即9 月22，苏台德自由团在德国卫队的支援侵占了为德国领土包围的两个捷克边境小城——阿舍和埃格尔。

9 月22，事实在全欧洲都是个张的子，因为在那天早晨，张伯又再次发到德国去同希特勒会谈了。现在必须简单回顾英国首相两次访问德国元首之间在敦的事。

在9 月16回到敦的当晚，张伯就召集了次阁会议，让的阁员们了解希特勒的，同时电召西曼勋爵从布拉格回国提建议。这些建议吃惊。热中于姑息希特勒的西曼居然比希特勒还脆。主张把主由苏台德居住的地区立即移德国，本必费事举行什么公民投票。竭主张以法手段制止“各政或个”对德国在捷克斯洛伐克所作所为的切批评。捷克斯洛伐克，甚至在它的山地天险和防御工事已被剥夺因而已于绝境以，还“改它的外政策，使各邻邦相信它决会向它们发或者由于对其国家所负的义务而参预反对它们的任何侵略行为”。西曼在这个时候居然还会担心个残存的捷克国家有对纳粹德国发侵略的危险，似乎可思议，但是，这种异想天开的建议，显然对英国阁造成了刻的印象，并且使张伯打算足希特勒的的[389] 想法更加加强了。

达拉第总理和的外部乔治·庞纳9 月18到敦同英国阁商量。本没有考虑让捷克参加。英国和法国惜任何代价避免战争，没有多少时间就商定共同提项定捷克接受的建议。凡居民半数以为苏台德耳曼的领土必须给德国，以保证“和平得以维持而捷克斯洛伐克的本利益亦得以确保安全”。英国利法国则另外同意起作项“担保新边界受无端侵略的国际保证”。这种保证将代替捷克斯洛伐克与法国和俄国之间现有的互助条约。对法国说，这是条方的台阶的办法，在庞纳的带头之[ 的局演证明，庞纳已决心在姑息希特勒方面胜张伯] ，们立刻抓住放。然就发生了面的番伪善的哀告：[ 们在给捷克的次正式照会中说] 法英两国政府明为了和平事业捷克斯洛伐克政府作何等巨的牺牲。但是由于这事业既关系到欧洲全，也关系到捷克斯洛伐克本，它们认为，它们有责任起坦率提获致和平所必需的条件。而且，它们的行也赶得很。德国的独裁者已经迫及待了。

首相必须立即与肴特勒先生重新会谈，至迟超星期三[9月22].若有可能，越早越好。们因此到们必须请们早答复。

就这样，英国和法国驻布拉格公使在9 月19中午起向捷克政府递了英法建议。捷克政府在第二天以项庄严的复照绝了这个建议，它的预言样的解释是，接受这个建议将使捷克斯洛伐克“迟早置于德国的完全统治之”。复照提醒法国注意它所负的条约义务，并且提醒法国注意旦捷克屈以法国在欧洲所的地位，然建议把整个苏台德问题按照1925年10月16[390] 的德捷条约提付仲裁。

但是，英国和法国本愿意让“条约神圣”这类的原则妨碍它们已确定走的路。9 月20午5 点钟，英法驻布拉格使馆刚刚接到绝照会，英国公使巴锡尔·牛顿爵士就警告捷克外部卡米尔·克罗夫塔博士，如果捷克政府坚持己见，英国就将再问捷克的命运。法国公使德。拉克瓦先生也代表法国表示同意这声明。

同时，敦和巴黎对捷克照会也极客气，张伯召集了核心阁会议，并且整整晚都接通了巴黎的电话，时同达拉第和庞纳通话。方同意应当对布拉格继续施加，必须告诉捷克，如果们意孤行的话，们就必指望能得到法国或者英国的什么援助。

这时，贝奈斯总统已明原以为是朋友的已经在打算抛弃了。但是还是作了次最的努，想至少能拉住法国。9 月20晚8 点刚，让克罗夫塔博士向德·拉克瓦提了面这个决定命运的问题：旦德国的话，法国到底是否准备履行对捷克斯洛伐克的保证？到9 月21晨2 点刻，牛顿和德·拉克瓦就把贝奈斯从请了起，收回绝英法建议的照会，并且声称，除非撤回这照会并且接受英法建议，捷克斯洛伐克只能单独对德作战。捷克总统法国公使把这番话写成书面文字。概已经绝望了，然而还想留个历史的见证。

第二天[9月21] 整天，由于疲劳度、眠足和眼睁睁看着国家被卖、祸即将临头而心的贝奈斯，同政府阁员、各派领导和统帅部级将领行商谈，们在敌威胁面曾经表现勇气，然而在被朋友和盟邦背弃的时候却开始摇了。英法靠住，那么俄国呢？就在那天，苏联外民委员李维诺夫在瓦发表了篇演说，重申苏联将信守它同捷克斯洛伐克之间的条约。贝奈斯召见了苏联驻布拉格公使，者也重申了李维诺夫的话。可怜的捷克，们这时才发现同俄国的条约规定，苏联只有在法国兵支援的条件才能兵，而法国这时已经背约了。